Ce projet est une initiative du gouvernement fédéral qui a débuté en 1997 et se poursuit encore à ce jour. Son but est de produire et diffuser des messages d'intérêt public sur la violence familiale par l'entremise des médias ethniques, afin de sensibiliser les communautés ethnoculturelles où le français et l'anglais sont peu utilisés.

 

Depuis sa création, il y a quatorze ans, Le Bouclier d'Athéna a pour préoccupation majeure la sensiblisation d'un large public à la problématique de la violence familiale, en ciblant plus spécifiquement les communautés ethnoculturelles. Notre approche englobe donc des campagnes de sensibilisation, en plus des services d'intervention que nous avons développés afin de desservir les femmes victimes de violence familiale et leurs enfants.

 

Au Québec, nous nous sommes adressés aux ethnies suivantes: Arméniens, Arabes ( Libanais et Égyptiens), Chinois ( Mandarins et Cantonnais), Haïtiens, Grecs, Italiens, Portugais, Russes, Sud-asiatiques ( Communautés bengali, urdu, hindi et tamil) et Espagnols ( Européens et Latino américains). Environ 500,000 personnes vivant dans des communautés parlant peu le français et l'anglais ont été rejointes. La mise en oeuvre de ce projet s'est faite en conjonction avec le réseau des services existants incluant le Service de Police de Montréal, S.O.S. Violence conjugale, les Services à la famile et à la jeunesse, des groupes communautaires, des maisons d'hébergement et même des organismes de services pour hommes. Durant la première phase, nous avons produit 26 émissions d'une durée approximative de quinze minutes qui ont été traduites en 15 langues et diffusées à même les programmations ethniques locales. Il est bien évident que la participation d'un tel nombre de partenaires atteste du fait que ces émisions sont nécesssaires pour sensibliliser les communautés ethnocultuelles à la problématique de la violence familiale et aux ressources disponibles. Ces émissions ont été conçues dans le but d'effectuer une percée au sein de ces communautés d'une manière acceptable, tout en rendant visibles des problèmes de violence jusqu'alors tenus cachés, et de générer des discussions sur certains tabous entourant ces problématiques dites 'privées'. Ces émissions faites 'sur mesure' véhiculent donc auprès de ces communautés des messages non menaçants au lieu d'envahir leur monde culturel en leur imposant les différentes perceptions de la société d'accueil.  

 

Ce projet en cours nous permet de poursuivre nos efforts de sensibilisation, d'instaurer un dialogue de compréhension et d'information concernant la violence familiale dans les communautés ethnoculturelles et de favoriser les initiatives et les réponses au sein de ces communautés sur la problématique et toutes ses formes soit: l'abus des femmes, des enfants victimes ou témoins de la violence et l'abus des aînés. Ce faisant, nous espérons également fournir de nouveaux points de vue lors de forums de discussions publiques sur ces problématiques et promouvoir une compréhension et un soutien accrus pour les victimes au sein de leur famille et de leur communauté.  

 

Les communautés ethnoculturelles et les femmes de ces communautés ont des problèmes qui leur sont spécifiques. Elles peuvent être isolées avec des problèmes d'ordre linguistique, culturel et peut-être même religieux qui les empêchent d'accéder au réseau de ressources soit la police et les services sociaux  mais, d'un autre côté, les organismes communautaires parlant leur langue sont un lien nécessaire car elles peuvent y accéder. De même que le cycle de la violence qui les arrête, ces femmes éprouvent souvent d'autres problèmes qui les empêchent d'obtenir de l'assistance soit, en plus de la barrière linguistique, la méconnaissance des services, le manque de soutien de sa communauté et les stéréotypes sexuels. Ainsi l'objectif premier de notre matériel produit est de promouvoir l'accès à l'information sur les procédures policières et le système judiciaire ainsi que les ressources existantes dans leur communauté.  

 

©Le Bouclier d'Athéna familiaux 2004

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2004

Dépôt légal - Bibliothèque et Archives du Canada, 2004

ISBN 2-9807645-2-3